Według mnie, właśnie taką bajką jest POCOYÓ.
Bajka stworzona przez dwójkę hiszpanów, więc to nie żadne tłumaczenie tylko oryginalne słownictwo, dźwięk i głosy.
Pierwszą bajką, którą wprowadziłam na zajęciach to:
Pocoyó - La Muñeca de Elly
Ja zatrzymuję bajkę na samym początku i przedstawiam dzieciom naszych bohaterów:
Este es Pocoyo,
Esta es Elly
Esto es Pajaroto
W kolejnych scenach, zatrzymuję bajkę jeszcze kilka razy, żeby skontrolować czy dzieci rozumieją jej sens, ale również, żeby powtórzyły ze mną słownictwo:
- w bajce powtarza się notorycznie: Muñeca - powtarzajmy z dziećmi to słowo
- gdy Pocoyo, wpada w panikę, a narrator w bajce mówi do Pocoyo "CALMA POCOYO!", zatrzymajmy bajkę i uspokójmy Pocoyo razem z dziećmi powtarzając "CALMA POCOYO"
- gdy Pocoyo, przeprasza Elly, powtórzmy razem z dziećmi "Lo siento Elly".
PAMIĘTAJMY!
Nie traktujmy bajek jako zapychacza zajęć, lub jako momentu dla nas, żeby odpocząć i przejrzeć Facebooka.
Dzięki naszej pomocy, dzieci mogą dużo wynieść z zajęć dzięki bajkom obcojęzycznym - i nie będą to tylko emocje związane z pojawieniem się tableta czy komputera na zajęciach.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz